A ideia para a remodelação do antigo reservatório de água remonta a dezembro de 1997. Na altura, o jovem arquiteto Norman Räffle reparou na torre inutilizada. Juntamente com o seu pai Jürgen, desenvolveram um conceito para uma nova utilização do reservatório elevado de água, que a empresa local Milchwerke GmbH tinha utilizado até 1979. Em 2002, a empresa de construção Räffle & Sons adquiriu finalmente a torre degradada.
Durante o período de planeamento seguinte, em 2006 surgiu a ideia de transformar a torre de 30 metros de altura no primeiro arranha-céus de energia zero do mundo. Para alcançar este objetivo técnica e economicamente, Thorsten Räffle apresentou um pedido de financiamento de cem páginas como instalação de demonstração ao Ministério Federal do Ambiente, à KFW e ao Gabinete Federal do Ambiente, que foi aprovado em outubro de 2008.
Durante a fase de remodelação de 2008 a 2016, a cabeça da torre foi inicialmente reduzida para uma altura de 21 metros, sendo depois acrescentados cinco novos pisos em betão armado. Como Radolfzell se encontra na periferia da zona sísmica 2, a torre final, com a sua altura total de 50,5 metros, tem de resistir incólume aos abalos mais fortes. Isso exigiu tanto construções estáticas seguras como sistemas de fixação de alta qualidade.

„Quanto mais alto a torre cresce“, diz o planeador Norman Räffle, „mais peso ela tem de suportar. No final, são cerca de 2.500 toneladas! Por isso, ao restaurar as antigas paredes e para a nova construção em betão, precisávamos de sistemas de fixação que cumprissem os mais elevados requisitos de qualidade e todas as normas sísmicas. Até agora, na nossa empresa de construção, tivemos uma excelente experiência com a empresa fischer da nossa região. Por isso, também utilizámos os seus produtos neste projeto. São garantidamente seguros e inovadores.“ Cerca de 2.200 ancoragens por injeção foram instaladas para a reparação da parede do fuste da torre, com 39 centímetros de espessura. Estas ancoragens tiveram de ser adaptadas exatamente à classe de resistência da pedra 20 e ao grupo de argamassa III a da antiga alvenaria de tijolo. „Foi vantajoso“, enfatiza Norman Räffle, „que estas ancoragens passassem facilmente pelo reboco antigo sem que este tivesse de ser removido.“
O sistema de injeção fischer utilizado, composto pela argamassa híbrida de alto desempenho FIS V, pela manga de ancoragem e pela barra roscada ou manga roscada interior, provou ser eficaz do ponto de vista do proprietário da obra. Sendo o primeiro sistema de argamassa por injeção aprovado para todos os materiais de construção relevantes, oferece a segurança necessária para toda a torre. Perfeitamente coordenado, pode suportar cargas muito elevadas. Além disso, graças à estrutura otimizada da manga de ancoragem, o consumo de argamassa pôde ser reduzido até 80 por cento. Sem dúvida, uma vantagem igualmente importante para o planeador.
Além disso, na montagem da estrutura metálica para a fachada ventilada suspensa na torre de acesso e na cabeça da torre, foram utilizados cerca de 1.200 parafusos de ancoragem fischer FAZ II em diferentes comprimentos. As aprovações internacionais, que também se aplicam a aplicações em zonas sísmicas, garantem segurança ótima e elevado equilíbrio de cargas; já só pelo facto de a profundidade de ancoragem na parede explorar ao máximo a capacidade do ancorante e do betão. Bastam poucos golpes de martelo para que o ancorante fique firmemente fixado. Tendo em conta o longo período de construção, esta montagem visivelmente rápida foi outro critério importante para a decisão do proprietário da obra.

Quanto mais alto a torre cresce, mais peso tem de suportar. No final, são cerca de 2.500 toneladas! Por isso, ao restaurar as antigas paredes e para a nova construção em betão, precisámos de sistemas de fixação que cumprissem os mais elevados requisitos de qualidade e todas as normas sísmicas.
